Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in a haughty manner

  • 1 haughty

    مُتَغَطْرِس \ arrogant: very proud without respect for others. haughty: too proud in manner, without respect for others. proud: (in a bad sense) too pleased with oneself, one’s rank, one’s qualities.

    Arabic-English glossary > haughty

  • 2 haughty

    مُتَعَجْرِف \ arrogant: very proud without respect for others. haughty: too proud in manner, without respect for others. proud: (in a bad sense) too pleased with oneself, one’s rank, one’s qualities. supercilious: showing that one considers sb. or sth. to be unworthy of one’s attention: She gave the silly little man a supercilious look. \ See Also متغطرس (مُتَغَطْرِس)‏

    Arabic-English glossary > haughty

  • 3 haughty

    مُتَكَبِّر \ haughty: too proud in manner, without respect for others. proud: (in a bad sense) too pleased with oneself, one’s rank, one’s qualities.

    Arabic-English glossary > haughty

  • 4 མཐོ་སྤྱོད་

    [mtho spyod]
    haughty manner

    Tibetan-English dictionary > མཐོ་སྤྱོད་

  • 5 arrogante

    adj.
    1 arrogant.
    2 overbearing, high-and-mighty, high-handed.
    f. & m.
    arrogant person, belittler.
    * * *
    1 (orgulloso) arrogant
    2 (gallardo) gallant, valiant, brave
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ (=altanero) arrogant, haughty; (=orgulloso) proud
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.
    Ex. Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.
    Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.

    Ex: Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.

    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.

    * * *
    1 (soberbio) arrogant, haughty
    2 (gallardo) imposing, dashing
    * * *

    arrogante adjetivo
    arrogant, haughty
    arrogante adjetivo arrogant
    ' arrogante' also found in these entries:
    Spanish:
    altivo
    - presumido
    English:
    arrogant
    - both
    - cavalier
    - haughty
    - manner
    - stiff-necked
    - superior
    - swagger
    * * *
    arrogant
    * * *
    adj arrogant
    * * *
    altanero, altivo: arrogant, haughty
    * * *
    arrogante adj arrogant

    Spanish-English dictionary > arrogante

  • 6 чорбаджийска

    къща a rich man's house, mansion
    * * *
    1. къща a rich man's house, mansion 2. чорбаджийско държане a haughty manner

    Български-английски речник > чорбаджийска

  • 7 свысока

    haughtily, in haughty manner
    * * *
    * * *
    haughtily, in haughty manner

    Новый русско-английский словарь > свысока

  • 8 свысока

    нареч.
    in a haughty manner

    смотреть на кого-л. свысока — look down on / upon smb.

    обращаться с кем-л. свысока — look down on / upon smb.; condescend to smb.

    Русско-английский словарь Смирнитского > свысока

  • 9 звисока

    1) ( згори) from above
    2) ( згорда) in a haughty manner

    Українсько-англійський словник > звисока

  • 10 pe un ton înţepat

    in a huffish tone (of voice)
    haughtily
    in a haughty manner.

    Română-Engleză dicționar expresii > pe un ton înţepat

  • 11 чорбаджийски

    master's, boss's; lordly, grand
    * * *
    чорбаджѝйски,
    прил., -а, -о, -и master’s, boss’s; lordly, grand; \чорбаджийскиа къща a rich man’s house, mansion; \чорбаджийскио държание a haughty manner.
    * * *
    master's, boss's;lordly, grand

    Български-английски речник > чорбаджийски

  • 12 vester or voster

        vester or voster tra, trum, pron poss.    [vos], your, yours, of you: ille vester Oppianicus, of yours: clamore vestro adsentior: vestrum est dare, vincere nostrum, O.—As subst n.: non cognosco vostrum tam superbum, your haughty manner, T.: quid ego vos, de vestro impendatis, hortor? of your property, L.

    Latin-English dictionary > vester or voster

  • 13 свысока

    нареч.

    смотре́ть на кого́-л свысока́ — look down on / upon smb

    обраща́ться с кем-л свысока́ — look down on / upon smb; condescend to smb

    Новый большой русско-английский словарь > свысока

  • 14 свысока

    нареч.
    haughtily, in haughty manner

    смотреть на кого-л. свысока — to look down on/upon smb.

    Русско-английский словарь по общей лексике > свысока

  • 15 arrogant

    ♦voorbeelden:
    1   een arrogante houding hebben • have a haughty manner

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arrogant

  • 16 een arrogante houding hebben

    een arrogante houding hebben

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een arrogante houding hebben

  • 17 надменен

    haughty, supercilious, arrogant, lofty, uppish, overproud, overbearing, overweening, stiff, разг. stuck up, offish, sl. upstage
    * * *
    надмѐнен,
    прил., -на, -но, -ни haughty, supercilious, arrogant, lofty, uppish, overproud, overbearing, overweening, stiff, self-righteous, ( презрителен) disdainful; прен. holier-than-thou, разг. stuck-up, offish, sl. upstage, snippy.
    * * *
    Olympian; bumptious{'bXmpSxs}; cavalier; contemptuous; haughty{'hO;ti}: an надменен manner - надменно поведение; high-pitched; lofty{'lOfti}; lordly; overproud{ouvxpraud}; overweening; snippy{snipi}; stuck-up; supercilious; upstage (прен.)
    * * *
    haughty, supercilious, arrogant, lofty, uppish, overproud, overbearing, overweening, stiff, разг. stuck up, offish, sl. upstage

    Български-английски речник > надменен

  • 18 insolente

    adj.
    insolent (descarado).
    f. & m.
    insolent person.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: insolentar.
    * * *
    1 (descarado) insolent
    2 (soberbio) haughty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (descarado) insolent person
    2 (soberbio) haughty person
    * * *
    ADJ
    1) (=descarado) insolent, rude
    2) (=altivo) haughty, contemptuous
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.
    Ex. He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.
    Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex. His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex. Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    ----
    * de un modo insolente = defiantly.
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.

    Ex: He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.

    Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex: His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex: Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    * de un modo insolente = defiantly.

    * * *
    ‹persona› rude, insolent; ‹respuesta/actitud› insolent
    es una insolente she's so rude o insolent
    * * *

    Del verbo insolentar: ( conjugate insolentar)

    insolenté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    insolente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    insolente adjetivo
    rude, insolent
    ■ sustantivo masculino y femenino:
    ◊ es una insolente she's so rude o insolent

    insolente adjetivo insolent

    ' insolente' also found in these entries:
    Spanish:
    atrevida
    - atrevido
    - chula
    - chulo
    - descarada
    - descarado
    - farruca
    - farruco
    - malencarada
    - malencarado
    - liso
    English:
    audacious
    - defiant
    - impudent
    - insolent
    - saucy
    * * *
    ♦ adj
    [descarado] insolent; [orgulloso] haughty
    ♦ nmf
    insolent person;
    es un insolente he's very insolent
    * * *
    adj insolent
    * * *
    impertinente: insolent

    Spanish-English dictionary > insolente

  • 19 herablassend

    I Part. Präs. herablassen
    II Adj. condescending; herablassende Art condescending attitude ( oder approach)
    III Adv. condescendingly; jemanden herablassend behandeln patronize s.o., be (very) patronizing towards s.o.
    * * *
    supercilious; patronizing; condescending
    * * *
    he|rạb|las|send
    1. adj
    condescending; Verachtung haughty
    2. adv
    condescendingly

    sich herablassend benehmen — to be condescending

    * * *
    1) (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) condescending
    * * *
    he·rab·las·send
    I. adj condescending, patronizing
    ▪ [zu jdm] \herablassend sein to be condescending [or patronizing] [towards sb]
    II. adv condescendingly, patronizingly
    * * *
    1.
    Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)
    2.
    adverbial condescendingly; patronizingly; in a condescending or patronizing manner
    * * *
    A. ppr → herablassen
    B. adj condescending;
    herablassende Art condescending attitude ( oder approach)
    C. adv condescendingly;
    jemanden herablassend behandeln patronize sb, be (very) patronizing towards sb
    * * *
    1.
    Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)
    2.
    adverbial condescendingly; patronizingly; in a condescending or patronizing manner
    * * *
    adj.
    condescending adj. adv.
    condescendingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herablassend

  • 20 вальяжный

    1) General subject: stately, blase, laid-back
    2) Colloquial: haughty (полный не совсем естественного достоинства, важности (о поведении, манере держать себя) to have a very formal, put-on manner or behavior that is overly dignified and self-absorbed), pretentious, toney

    Универсальный русско-английский словарь > вальяжный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pitt, William, the Elder — later 1st earl of Chatham born Nov. 15, 1708, London, Eng. died May 11, 1778, Hayes, Kent British statesman and orator, twice virtual prime minister (1756–61, 1766–68). He entered Parliament in 1735 and provoked controversy with his maiden speech …   Universalium

  • proud — proudly, adv. proudness, n. /prowd/, adj., prouder, proudest, adv. adj. 1. feeling pleasure or satisfaction over something regarded as highly honorable or creditable to oneself (often fol. by of, an infinitive, or a clause). 2. having, proceeding …   Universalium

  • hau|teur — «hoh TUR, oh », noun. the quality of being proud and overbearing; haughty manner or spirit; haughtiness. ╂[< Old French hauteur < haut high; see etym. under haughty (Cf. ↑haughty)] …   Useful english dictionary

  • Haughtily — Haugh ti*ly (h[add] t[i^]*l[y^]), adv. [From {Haughty}.] In a haughty manner; arrogantly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hauteur — Hau teur (h[=o] t[ e]r ), n. [F., fr. haut high. See {Haughty}.] Haughty manner or spirit; haughtiness; pride; arrogance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magneto (Amalgam Comics) — Superherobox caption= no character name=Magneto real name=Erik Magnus species=Human Mutant publisher=Amalgam Comics debut= The Brotherhood of Mutants #1 (fake), Magneto and the Magnetic Men #1 (real) alliances=Brotherhood of Mutants Magnetic Men… …   Wikipedia

  • hauteur — /hoh terr /; Fr. /oh tuerdd /, n. haughty manner or spirit; arrogance. [1620 30; < F, equiv. to haut high (see HAUGHTY) + eur OR1] * * * …   Universalium

  • put on airs — verb to become haughty, to assume a haughty manner Even Timothy, the jointed wooden lion, who was made by the disabled soldiers, and should have had broader views, put on airs and pretended he was connected with Government …   Wiktionary

  • hauteur — hau•teur [[t]hoʊˈtɜr, oʊˈtɜr[/t]] n. haughty manner or spirit; arrogance • Etymology: 1620–30; < F, =haut high (see haughty) + eur or I …   From formal English to slang

  • hauteur — /oʊˈtɜ/ (say oh ter) noun haughty manner or spirit; haughtiness: *She clopped down the street with an air of hauteur –randolph stow, 1965. {French, from haut high. See haughty} …  

  • haughtily — adverb in a haughty manner (Freq. 1) he peered haughtily down his nose • Derived from adjective: ↑haughty …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»